Une histoire naissante
Atlas For Men est le spécialiste français et leader européen des vêtements et accessoires outdoor lifestyle.
Nouveau client de l’agence, nous collaborons avec Atlas for Men depuis 2023.
L’agence est l’interlocuteur privilégié pour la réalisation des catalogues produits des collections saisonnières pour les versions Allemandes, Autrichiennes et Suisse (Allemande et Romande).
Une expérience “BtoC” en Marketing Direct et Ventes Par Correspondance (VPC) pour les marchés de la Fidélisation et le Recrutement d’une nouvelle clientèle.
L’édition couplé au Marketing Direct, un métier qui demande précision et expertise, de la mise en page à l’exécution.
La marque des explorateurs nature, amateurs et passionnés depuis 1999 !
TRADUCTION
Déploiement des supports opérationnels à destination de l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse
- Suivi de la charte graphique
- Traduction du français vers l’allemand
- Exécution des catalogues produits en suivant les particularités de chaque pays (règles typographiques, tailles, prix…)
- Retouche produit / montage
- Gestion des références
- Prise en compte des contraintes techniques diverses (formats, impression, conditionnement spécifique de la Poste allemande et suisse…).
- Archivage, traçabilité des dossiers, suivi
